-
1 манкировать своими обязанностями
General subject: truantУниверсальный русско-английский словарь > манкировать своими обязанностями
-
2 манкировать своими обязанностями
Русско-португальский словарь > манкировать своими обязанностями
-
3 манкировать своими обязанностями
vgener. faltar a sus obligacionesDiccionario universal ruso-español > манкировать своими обязанностями
-
4 манкировать
манкироватьсов и несов (пренебрегать) παραμελώ, ἀμελώ:\манкировать своими обязанностями παραμελώ τά καθήκοντα μου· \манкировать занятиями ἀπουσιάζω ἀπό τά μαθήματα. -
5 манкировать
манкировать уст. (пренебрегать чем-л.) vernachlässigen vt манкировать своими обязанностями seine Pflichten vernachlässigen -
6 манкировать
манкировать службой — négliger le serviceманкировать своими обязанностями — manquer à tous ses devoirs ( или à ses obligations) -
7 манкировать
[mankírovat'] v.i. impf. e pf. (манкирую, манкируешь + strum.)trascurare (v.t.), mancare a qc., venire meno a qc -
8 манкировать
уст. -
9 манкировать
-
10 манкировать
несов. и сов.1. (без доп.; отсутствовать) be absentманкировать своими обязанностями — neglect / shirk one's duties
-
11 манкировать
несовер. и совер.;
без доп.
1) (отсутствовать) be absent;
miss
2) (кем-л./чем-л.) (пренебрегать) neglectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > манкировать
-
12 shirk
манкировать ( своими обязанностями)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > shirk
-
13 truant
ˈtru:ənt
1. сущ.
1) прогульщик;
школьник, прогуливающий уроки
2) лентяй Syn: idler, lazy person, lazy fellow
2. прил.
1) ленивый;
праздный
2) манкирующий своими обязанностями прогульщик школьник, прогуливающий уроки - * officer школьный надзиратель (обнаруживающий прогульщиков и направляющий их в школу) лентяй > to play * прогуливать, особ. уроки прогуливающий уроки ( о школьнике) манкирующий своими обязанностями ленивый, праздный - * behaviour праздность, леность бродячий - * dog бродячая собака прогуливать занятия манкировать своими обязанностями ~ прогульщик;
школьник, прогуливающий уроки;
to play truant прогуливать (особ. уроки) truant ленивый;
праздный ~ лентяй ~ манкирующий своими обязанностями ~ прогульщик;
школьник, прогуливающий уроки;
to play truant прогуливать (особ. уроки) -
14 truant
1. noun1) прогульщик; школьник, прогуливающий уроки; to play truant прогуливать (особ. уроки)2) лентяй2. adjective1) ленивый; праздный2) манкирующий своими обязанностями* * *1 (a) бродячий; ленивый; манкирующий своими обязанностями; праздный; прогуливающий уроки лентяй; прогуливающий уроки школьник2 (n) прогульщик3 (v) манкировать своими обязанностями; прогуливать занятия* * *прогульщик; школьник, прогуливающий уроки* * *['tru·ant || 'truːənt] n. прогульщик, школьник, лентяй* * ** * *1. сущ. 1) прогульщик; школьник, прогуливающий уроки 2) лентяй 2. прил. 1) ленивый 2) манкирующий своими обязанностями; прогуливающий (школу, работу) -
15 truant
1. [ʹtru:ənt] n1. 1) прогульщик2) школьник, прогуливающий уроки2. лентяй2. [ʹtru:ənt] a♢
to play truant - прогуливать, особ. уроки1. 1) прогуливающий уроки ( о школьнике)2) манкирующий своими обязанностями2. ленивый, праздныйtruant behaviour - праздность, леность
3. бродячий3. [ʹtru:ənt] v1) прогуливать занятия2) манкировать своими обязанностями -
16 truant
['truːənt]1) Общая лексика: бездельник, бродячий, ленивый, лентяй, лентяй, прогуливающий уроки, манкировать своими обязанностями, манкирующий своими обязанностями, прогуливать занятия, прогуливающий занятия в школе, прогульщик, ученик, прогулявший уроки, школьник, прогуливающий уроки, праздный2) Юридический термин: прогуливать занятия в школе -
17 faltar a sus obligaciones
гл.общ. манкировать своими обязанностями, пренебречь своими обязанностямиИспанско-русский универсальный словарь > faltar a sus obligaciones
-
18 truant
1. n прогульщик2. n школьник, прогуливающий уроки3. n лентяй4. a прогуливающий уроки5. a манкирующий своими обязанностями6. a ленивый, праздныйtruant behaviour — праздность, леность
7. a бродячий8. v прогуливать занятия9. v манкировать своими обязанностямиСинонимический ряд:1. absent (adj.) absent; cutting; playing hooky; skipping2. derelict (adj.) derelict; indolent; negligent; slothful3. fleeing (adj.) escaped; fleeing; fugitive; outlaw; renegade; runaway; running away4. absentee (noun) absentee5. goof-off (noun) goldbrick; goof-off; loafer; malingerer6. renegade from military service (noun) conscientious objector; defector; delinquent; deserter; fugitive; refugee; renegade from military service; runaway; traitorАнтонимический ряд:industrious; present; worker -
19 elhanyagol
[\elhanyagolt, hanyagoljon el, \elhanyagolna]I1. запускать/запустить, забрасывать/забросить, расхлябывать/расхлябать; biz. оставлять/ оставить в забросе;\elhanyagolta a családját — он забросил свою семью; \elhanyagolja az egészségét — расхлябывать здоровье; \elhanyagolja a háztartását — забрасывать хозяйство; \elhanyagolja kötelességeit — пренебрегать v. манкировать своими обязанностями; \elhanyagolta tanulmányait — он забросил занятия; el van hanyagolva (vmi) — запускаться; есть v. оставаться в забросе;\elhanyagolja a betegséget — запускать болезнь;
2. vmit (nem vesz figyelembe, elmulaszt) игнорировать что-л.; оставить что-л. в стороне; пренебрегать/пренебречь, манкировать чём-л.; небрежно относиться/ отнестись к чему-л.;3. пренебрегать/ пренебречь кем-л.; оказывать/оказать пренебрежение кому-л.; II\elhanyagolja magát — опускаться/опуститься
-
20 обязанность обязанност·ь
duty, obligation, responsibilityвозлагать обязанность на кого-л. — to vest smb. with function, to entrust smb. with a duty, to impose duties upon smb.
выполнять свои обязанности — to carry out / to discharge / to exercise / to fulfil one's duties
исполнять обязанности председателя — to discharge / to perform the office(s) of chairman
лежать на чьей-л. обязанности — to be smb.'s duty / resposibility
вновь принять на себя обязанности председателя (собрания и т.п.) — to resume the chair / chairmanship
приступить к исполнению своих обязанностей — to assume / to take up one's duties, to come into / to take office, to enter upon the exercise of one's duties, to enter upon one's functions
свалить свои обязанности на другого — to shirk one's obligations on / to / upon smb.
временно исполняющий обязанности президента / директора — acting president / director
святая / священная обязанность — sacred duty
служебные обязанности — official duties / functions / responsibilities
тяжёлые обязанности — heavy responsibilities, painful duties
уставные обязанности — duties laid down / requived by the Rules
выполнение обязанностей, предусмотренных уставом — fulfilment of the duties of the charter
обязанность, возложенная на кого-л. — duty that is incumbent on smb.
обязанность иностранца подчиняться местным законам — local allegiance / allegiancy
Russian-english dctionary of diplomacy > обязанность обязанност·ь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
манкировать — Манкировать, этот слегка старомодный глагол, означающий «пренебрегать чем либо», требует после себя существительного в творительном падеже: манкировать своими обязанностями (не свои обязанности) … Словарь ошибок русского языка
манкировать — рую, руешь; манкированный; ван, а, о; св. и нсв. [от франц. manquer] Книжн. 1. (чем). Небрежно отнестись относиться к чему л.; пренебречь пренебрегать чем л. М. уроками. М. своими обязанностями. М. работой. 2. (что, чем). Отказаться отказываться… … Энциклопедический словарь
манкировать — рую, руешь; манки/рованный; ван, а, о; св. и нсв. (от франц. manquer); книжн. см. тж. манкироваться, манкирование, манкировка 1) чем Небрежно отнестись относиться к чему л.; пренебречь пренебрегать чем л. Манк … Словарь многих выражений
обязанность — ▲ требование (к) ▲ личность, вследствие (чего л), регламент обязанность необходимость поступать в соответствии с регламентом; определенный круг обязательных действий, возложенных на кого л. (обязанности лежат какие, на ком. возложить обязанности… … Идеографический словарь русского языка
Линдеман, Андрей — статский советник, член медицинской коллегии; ум. после 1781 г. Уроженец Ревеля; учился и получил в 1755 г. степень доктора медицины в Геттингенском университете; в 1756 г. получил, по экзамену, право практики в России; 7 апреля 1757 г. он был… … Большая биографическая энциклопедия
манки́рование — я, ср. Действие по знач. глаг. манкировать. Манкирование своими обязанностями … Малый академический словарь
НЕГЛИЖИРОВАТЬ — (фр. negliger, от лат. negligere презирать). Пренебрегать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЕГЛИЖИРОВАТЬ франц. negliger, от лат. negligere, презирать. Пренебрегать. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
манкирование — я, ср. manquer. Действие по значению гл. манкировать. Манкирование своими обязанностями. БАС 1. С тех пор жизнь его текла ровно как ручеек: ни буйных попоек, ни поджиданий под забором черноглазых горничных, ни начальнических выговоров за… … Исторический словарь галлицизмов русского языка